voir raymond ligne de production de l usine