conception du convoyeur en afrique du sud